-
1 рыцарь большой дороги
gentleman of the road словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > рыцарь большой дороги
-
2 разбойник
1) General subject: a squire of the pad, bandit, bandolero, brigand, bushranger (в Австралии), cateran, gentleman of the pad, gentleman of the road, heavy, hedge creeper, hedge-creeper, highwayman (с большой дороги), klepht, knight of the road, knight of the road (с большой дороги), outlaw, rapparee, reaver, reiver, robber, rover (в крокете), thug, rogue2) Obsolete: knight of knife, scamp4) Religion: thief5) Law: shopbreaker6) Makarov: hedge-creeper (подстерегающий жертву) -
3 коммивояжёр
1) General subject: bagman, circuiteer, circuiter, commercial traveller, door-to-door salesman, drummer, gentleman of the road, knight of the road, pitchman (особ. продающий разные новинки), routeman, salesman, tout, travelling salesman, voyageur, a travelling man, rep2) Colloquial: road warrior3) Dialect: outrider4) American: solicitor5) Law: field salesman6) Economy: business traveller, direct sales representative, traveling agent, traveling salesman, travelling agent7) Jargon: dog-dog, bell-ringer8) Advertising: door-to-door sales representative, sales consultant9) Taxes: traveling salesperson10) Business: canvasser, commercial traveler, sales representative, salesperson, sales rep, salesrep11) Makarov: circuiteer (и т.п.), transient dealer, transient merchant, transient vendor -
4 коммивояжер
-
5 разбойник
-
6 по дороге
1. by the wayдорога в плохом состоянии; — the going is rough
2. on the wayСинонимический ряд:мимоходом (проч.) мимоходом; по пути; попутно
См. также в других словарях:
gentleman of the road — 1. a highwayman. 2. a tramp or hobo. [1720 30] * * * gentleman of the road, = highwayman. (Cf. ↑highwayman) … Useful english dictionary
gentleman of the road — 1. a highwayman. 2. a tramp or hobo. [1720 30] * * * … Universalium
gentleman of the road — n British a tramp, vagrant. A euphemism first applied to highwaymen and later by tramps to themselves … Contemporary slang
The Littlest Hobo — The First Season DVD cover Genre Family Children s Melodrama … Wikipedia
gentleman — someone in a situation or occupation the subject of vilification or taboo In obsolete British use, he might be poor and involuntarily unemployed, a grim joke on the wealthy who did not need to work: He is a gentleman now, without… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
The Badlees — Promo Shot, 2009 Background information Origin Selinsgrove, Pennsylvania, United States … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Lustful Turk — or Lascivious Scenes from a Harum is a Pre Victorian British erotic epistolary novel first published anonymously in 1828. However, this was not widely known or circulated until the 1893 edition was printed.It consists largely of a series of… … Wikipedia
Gentleman — (engl., spr. dschéntl män, entsprechend im gewissen Sinn den französischen Ausdrücken »gentilhomme« und »galant homme«, mehr noch dem italienischen gentiluomo) ist zunächst in England eine Standesbezeichnung. Früher bezeichnete man mit G. den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Luck of Barry Lyndon — is a picaresque novel by William Makepeace Thackeray, first published in serial form in 1844, about a member of the Irish gentry trying to become a member of the English aristocracy. Thackeray, who based the novel on the life and exploits of the… … Wikipedia